Minutenrepetition

Eine Repetition nennt man die Anzeige der Uhrzeit durch Schlagen auf Glocken oder Tonfedern durch Betätigen eines Auslösehebels. So kann die Uhrzeit im Dunkeln ermittelt oder einem Blinden hörbar gemacht werden. Die ältesten, bekannten Repetitionsschlagwerke stammen aus dem Jahre 1676 von den Londonern Uhrmachern Edward Barlow (1636–1716) und Daniel Quare (1648–1724).

Im Film werden die Stunden durch dunkle Schläge, die Viertelstunden durch Doppelschläge und die Minuten durch helle Schläge angezeigt. Die Stundenschläge ergeben die Anzahl der Stunden. Viertelstunden- und Minutenschläge müssen addiert werden, um die Anzahl der Minuten zu erhalten. Zum Beispiel: 2 Doppelschläge und 11 helle Einzelschläge ergeben 2 x 15 Minuten plus 11 Minuten, insgesamt also 41 Minuten.

Translation / Traduction »